I think the reasoning is that the baking soda cancels the acidity of the buttermilk, so that the baking powder has a ph-neutral dough to work on. Same reason dutched cocoa-flavored cakes can be leavened with baking powder alone, but natural cocoa needs baking powder.
no subject