I would not be weirded out by people calling one another darling in a supermarket. I have accidentally called '*idiosyncratic endearment*, do we need any carrots?' across from the veg aisle before now.

Then again, I automatically default to saying 'veg' and am mildly confused by Americans saying 'veggies' when not baby talking, so maybe we are divided by a common language after all.