Tracking down the author by name, she's actually a fairly high-powered scholar -- doctorate in history from Johns Hopkins, affiliated with Amherst College, an associate director of the Folger Shakespeare library . . . so she really ought to have known how to better phrase things.