So, the surgery was indeed six hours rather than three. The surgeons ran into some anatomical details and had to remove one of my brother's jugular veins (!) and do some delicate work around his voicebox. He's in a fair amount of pain and doing fine otherwise.
Glad to know what was going on.